-
1 Karajan Herbert von
симфонический и оперный дирижёр, дебютировал в Венской государственной опере и в Немецкой государственной опере (Deutsche Staatsoper Berlin), в 1941-1944 возглавлял симфонический оркестр Прусская государственная капелла (Preußische Staatskapelle Berlin). В 1945-1946 был отстранён от работы как бывший член нацистской партии, с 1947 - стремительная карьера "генеральмузикдиректора Европы". Работал в Лондоне, Париже, Милане, США, однако основными центрами его деятельности оставались Берлин и Вена. Был дирижёром Венского симфонического оркестра, Венского филармонического оркестра, Берлинского филармонического оркестра (Berliner Philharmoniker), возглавлял Венскую государственную оперу, был художественным руководителем Зальцбургских фестивалей и Зальцбургских пасхальных фестивалейАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Karajan Herbert von
-
2 Karajan Herbert von
Караян Герберт фон (1908-1989), австрийский дирижёр, дебютировал в Венской государственной опере и в Немецкой государственной опере, в 1941-1944 гг. возглавлял симфонический оркестр "Прусская государственная капелла" (Preußische Staatskapelle Berlin). В 1945-1946 гг. отстранён от работы как бывший член нацистской партии, с 1947 г. стремительная карьера "генеральмузикдиректора Европы". Работал в Лондоне, Париже, Милане, США, однако основными центрами его деятельности оставались Берлин и Вена. Был дирижёром Венского симфонического оркестра, Венского филармонического оркестра, Берлинского филармонического оркестра, возглавлял Венскую государственную оперу, был художественным руководителем Зальцбургского фестиваля (Salzburger Festspiele) и Зальцбургского пасхального фестиваля (Salzburger Osterfestspiele) → Berliner Philharmoniker, Deutsche StaatsoperГермания. Лингвострановедческий словарь > Karajan Herbert von
-
3 Karajan
n. Karajan, familienaam; Herbert von Karajan (1908-1989), Oostenrijkse dirigent die een van de meest bekende en te onderscheiden dirigenten na de Tweede Wereldoorlog was en dirigent van het Berlijns philharmonisch orkest werd en dat voor zijn gehele leven bleef -
4 Berliner Philharmoniker
plБерлинский филармонический оркестр, один из самых известных немецких симфонических оркестров. Его дирижёрами были Ф.Вюльнер, Й.Йоахим, К.Клиндворт, Х.Бюло, А.Никиш, В.Фуртвенглер, Б.Вальтер, С.Челибидаке, Г.Караян, с 2002 г. британец сэр Саймон Рэттел. Основан в 1882 г. → Philharmonie Berlin, Furtwängler Wilhelm, Bülow Hans Guido von, Karajan Herbert von, Konzerthaus, Mutter Anne-SophieГермания. Лингвострановедческий словарь > Berliner Philharmoniker
-
5 Gesellschaft der Musikfreunde
fмузыкальная организация в Вене, играет видную роль в развитии австрийской музыкальной культуры. Имеет архив, библиотеку, музей, в которых хранятся ценные рукописи, редкие издания и инструменты. Основана в 1812, известна тж. под названием своей резиденции - "Музикферайн" (Musikverein, 1870). Регулярно организует серии концертов симфонической, вокально-хоровой и камерной музыки. Хор основан в 1858, в его абонементных концертах участвуют ведущие оркестры Вены и др. городов. Хором дирижировали Брамс, Г. Рихтер, Фуртвенглер (Furtwängler, 1886-1954), Караян и др. видные музыканты. В 1817 открыта консерватория Общества - Университет музыки и сценического мастерстваАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Gesellschaft der Musikfreunde
-
6 Osterfestspiele
plежегодный весенний фестиваль в г. Зальцбург. Проводится с 1972, до 1989 - под художественным руководством Г. фон Караяна. В программу входят постановки опер, концерты -
7 Salzburger Osterfestspiele
plмузыкальный фестиваль, посвящённый преимущественно оперному творчеству Вагнера, Верди, Р. Штрауса. Учреждён в 1967 Г. фон Караяном, который был его первым художественным руководителем (не только дирижировал спектаклями, но и ставил их как режиссёр)см. тж. Karajan Herbert vonАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Salzburger Osterfestspiele
-
8 Schalk Franz
дирижёр, педагог. Ученик А. Брукнера. Наиболее известен как интерпретатор опер Р. Штрауса. С 1900 жил и работал в Вене, среди его учеников - Г. фон Караян -
9 Mutter Anne-Sophie
Муттер Анна-Софи (род. в 1963), скрипачка, в 6 лет победила в конкурсе молодых исполнителей ("Jugend musiziert"), решающими для её карьеры стали встреча с Гербертом фон Караяном и дебют с Берлинским филармоническим оркестром. Ведёт обширную концертную и педагогическую деятельность, лауреат многих премий. В 1987 г. основала фонд им. политического деятеля ХДС Рудольфа Эберле (Rudolf-Eberle-Stiftung) и фонд Анны-Софи Муттер (Anne-Sophie-Mutter-Stiftung) для поддержки молодых скрипачей → Berliner Philharmoniker, Karajan Herbert von, Christlich Demokratische Union DeutschlandsГермания. Лингвострановедческий словарь > Mutter Anne-Sophie
-
10 frente
f.forehead.frente a frente face to facem.1 front (parte delantera).dar un paso al frente to step forwardestar al frente de to be in charge of, to head; (empresa) to be at the front of, to lead (manifestación)chocaron de frente they collided head onme encontré de frente con él I found myself face to face with himen frente oppositeen frente de mi casa opposite my househacer frente a algo to face up to something2 front (military) (de batalla).hacer o formar frente común to make common cause3 front (Meteo).frente cálido/frío warm/cold front4 forehead, brow.5 alliance, coalition.* * *1 (gen) front2 MILITAR front, front line1 ANATOMÍA forehead\arrugar la frente to frownchocar de frente to crash head oncon la frente muy alta with one's head up highfrente a (enfrente de) in front of, opposite 2 (en contra de) against 3 (en presencia de) in the presence offrente a frente face to facehacer frente a alguien to challenge somebody, face up to somebodyhacer frente a algo to face something, face up to somethingno tener dos dedos de frente to be as thick as two short planksponerse al frente de algo to take command of something* * *noun f.1) front2) brow, forehead* * *1.SF (Anat) forehead, brow literdedo•
arrugar la frente — to frown, knit one's brow2. SM1) (=parte delantera) front•
al frente — in frontun ejército con su capitán al frente — an army led by its captain, an army with its captain at the front
•
al frente de, entró en Madrid al frente de las tropas — he led the troops into Madrid, he entered Madrid at the head of his troopsel Madrid sigue al frente de la clasificación — Madrid still lead the table o are still top of the league
un concierto con Herbert Von Karajan al frente de la Filarmónica de Berlín — a concert by the Berlin Philharmonic conducted by Herbert Von Karajan
•
en frente, la casa de en frente — the house opposite•
frente por frente, vivimos frente por frente — we live directly opposite each otherfrente de arranque, frente de trabajo — (Min) coalface
2)• de frente, atacar de frente — to make a frontal attack
seguir de frente — to go straight on, go straight ahead
3) (Mil, Pol) front4) (Meteo) front5)•
frente a —a) (=enfrente de) oppositeella está frente a mí — she is facing o opposite me
b) (=en presencia de)ceder frente a una amenaza — to give way to o in the face of a threat
c) (=en oposición a)logró un 39% de los votos, frente al 49% de 1990 — she got 39% of the vote, as against 49% in 1990
empataron frente al Santander — they drew against o with Santander
frente a lo que pensaba, eran franceses — in contrast to what I thought, they were French
6)* * *Ifemenino forehead, brow (liter)una frente despejada or ancha — a broad forehead
IIcon la frente bien alta or en alto — with one's head held high
1)a) ( de edificio) front, facade (frml)hacer(le) frente a algo — (a la realidad, una responsabilidad) to face up to something; (a gastos, obligaciones) to meet something
le hizo frente a la vida por sus propios medios — she stood on her own two feet
hacerle frente a alguien — (a enemigo, atacante) to face somebody
b) (en locs)al frente: dio un paso al frente she took a step forward; la Orquesta Sinfónica, con López Morán al frente the Symphony Orchestra, conducted by López Morán; desfilaron llevando al frente el emblema de la paz they marched behind the symbol of peace; vive al frente (Chi) she lives opposite; pasar al frente (AmL) to come/go up to the front; al frente de: están al frente de la clasificación they are at the top of the table; iba al frente de la patrulla he was leading the patrol; está al frente de la empresa she is in charge of the company; de frente: chocaron de frente they crashed head on; una foto de frente a full-face photo; no entra de frente it won't go in front on; de frente a (AmL) facing; frente a opposite; viven frente a mi casa they live opposite me; el hotel está frente al mar the hotel faces the sea; estamos frente a un grave problema we are faced with a serious problem; se mantiene estable frente al dólar — it is holding up against the dollar
2)a) (Meteo) frontb) ( en una guerra) frontsin novedad en el frente — (fr hecha, hum) all quiet on that front (colloq & hum)
c) (Pol) ( agrupación) front•* * *Ifemenino forehead, brow (liter)una frente despejada or ancha — a broad forehead
IIcon la frente bien alta or en alto — with one's head held high
1)a) ( de edificio) front, facade (frml)hacer(le) frente a algo — (a la realidad, una responsabilidad) to face up to something; (a gastos, obligaciones) to meet something
le hizo frente a la vida por sus propios medios — she stood on her own two feet
hacerle frente a alguien — (a enemigo, atacante) to face somebody
b) (en locs)al frente: dio un paso al frente she took a step forward; la Orquesta Sinfónica, con López Morán al frente the Symphony Orchestra, conducted by López Morán; desfilaron llevando al frente el emblema de la paz they marched behind the symbol of peace; vive al frente (Chi) she lives opposite; pasar al frente (AmL) to come/go up to the front; al frente de: están al frente de la clasificación they are at the top of the table; iba al frente de la patrulla he was leading the patrol; está al frente de la empresa she is in charge of the company; de frente: chocaron de frente they crashed head on; una foto de frente a full-face photo; no entra de frente it won't go in front on; de frente a (AmL) facing; frente a opposite; viven frente a mi casa they live opposite me; el hotel está frente al mar the hotel faces the sea; estamos frente a un grave problema we are faced with a serious problem; se mantiene estable frente al dólar — it is holding up against the dollar
2)a) (Meteo) frontb) ( en una guerra) frontsin novedad en el frente — (fr hecha, hum) all quiet on that front (colloq & hum)
c) (Pol) ( agrupación) front•* * *frente11 = brow, forehead.Nota: De la cabeza.Ex: I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.
Ex: The camera hound of the future wears on his forehead a lump a little larger than a walnut.* con el sudor de + Posesivo + frente = by the sweat of + Posesivo + brow.* con la frente en alto = stand + tall.* dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.* no tener dos dedos de frente = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, knucklehead.* sudor de la frente = sweat of the brow.frente22 = front.Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells ( front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
* al frente de = in the forefront of/in, in charge (of), at the forefront of.* choque de frente = head-on collision.* dar un paso al frente = step up.* de frente = head-on, frontal.* hacia el frente = ahead.* mantenerse al frente = keep + ahead.* mirar al frente = look + straight ahead.* poner a Alguien al frente de = put + Nombre + in charge of.* viento de frente = headwind.frente33 = front.Ex: Present auguries on the resource front are not good.
* frente cálido = warm front.* frente de altas presiones = ridge of high pressure.* frente de bajas presiones = ridge of low pressure.* frente de batalla, el = battlefront, the.* frente de guerra, el = war front, the.* frente de investigación = research front.* frente frío = cold front.* frente glacial = cold front.* frente metereológico = weather front.* frente occidental, el = Western Front, the.* hacer un frente común = stand up as + one.* presentar un frente común = present + common front.frente4= against.Ex: Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
* en frente = ahead, in front.* en frente de = in front of.* frente a = opposite, versus (vs - abreviatura), outside, in the face of.* frente a la playa = beachfront.* frente al mar = on the seafront, seafront, beachfront.* frente al océano = oceanfront.* hacer frente = combat, come to + terms with, contain, address + Nombre + head-on, meet + Nombre + head-on, tackle + Nombre + head-on, face + Nombre + head-on, engage.* hacer frente a = confront, deal with, face, face up to, meet, cope with, stand up to, brave, breast, address.* hacer frente a deudas = meet + debts.* hacer frente a gastos = meet + expenses.* hacer frente a la delincuencia = tackle + crime.* hacer frente a la inflación = combat + inflation.* hacer frente a la realidad = confront + reality, face + (the) facts, face + (up to) the fact that, face + reality.* hacer frente a la realidad (de que) = face + the truth (that).* hacer frente a las diferencias = face + differences.* hacer frente a la situación = tackle + situation.* hacer frente a la vida = cope.* hacer frente al cambio = manage + change.* hacer frente al futuro = face up to + the future.* hacer frente al hecho de que = face + (up to) the fact that.* hacer frente a los elementos = brave + the elements.* hacer frente a los hechos = face + facts.* hacer frente a tiempos difíciles = cope with + difficult times.* hacer frente a una amenaza = address + threat.* hacer frente a una crisis = face + crisis, meet + crisis.* hacer frente a una incertidumbre = meet + uncertainty.* hacer frente a una necesidad = meet + need, serve + need.* hacer frente a una responsabilidad = meet + responsibility, face up to + responsibility.* hacer frente a un cambio = meet + change.* hacer frente a un gasto = meet + cost.* hacer frente a un problema = attack + problem, combat + problem, wrestle with + problem.* hacer frente a un reto = rise (up) to + challenge, confront + challenge, meet + challenge, embrace + challenge.* superarse para hacer frente a Algo = rise to + meet.* * *forehead, brow ( liter)arrugó la frente extrañada she gave a puzzled frown, she knitted her brow in puzzlementtiene la frente despejada or ancha he has a broad foreheadcon la frente bien alta or en alto or levantada with one's head held highA1 (de un edificio) front, facade ( frml)unos reflectores iluminaban todo el frente the whole facade was lit up by spotlightspintaron el frente de la casa they painted the front of the househacer(le) frente a algo/algn to face up to sth/sbhay que hacer frente a la realidad you must face up to realityle hizo frente a la vida por sus propios medios she stood on her own two feetno puede hacer frente a sus obligaciones he is unable to meet his obligations2 ( en locs):al frente: dio un paso al frente she took a step forward, she stepped forward one pacela Orquesta Sinfónica, con López Morán al frente the Symphony Orchestra, conducted by o under the direction of López Morándesfilaron llevando al frente el emblema de la paz they marched behind the symbol of peacevive al frente ( Chi); she lives oppositecruzó al frente para no saludarme ( Chi); he crossed the road to avoid speaking to mepasar al frente ( AmL); to come/go up to the frontal frente de: están al frente de la clasificación they are at the top of the table, they lead o head the divisioniba al frente de la patrulla he was leading the patrolpuso a su hija al frente de la empresa he put his daughter in charge of the companyde frente: los dos vehículos chocaron de frente the two vehicles crashed head onuna foto de frente a full-face photono entra de frente it won't go in front on o frontwaysde frente a ( AmL); facingse puso de frente a la clase she stood facing the classfrente a oppositeviven justo frente a mi casa they live directly opposite mese detuvo frente al museo he stopped in front of o opposite the museumel hotel está frente al mar the hotel faces the seaestamos frente a un grave problema we are faced with a serious problem, we have a serious problem on our handsse tomarán medidas frente al grave problema de la droga measures will be taken to confront the serious drug problemse mantiene estable frente al dólar it is holding up o remaining stable against the dollarhay 150, frente a las 120 del año pasado there are 150, compared to o as against 120 last yearfrente a frente face to facecuando estuvimos frente a frente no supimos qué decir when we met face to face we didn't know what to say to each otherle dije frente a frente lo que pensaba de él I told him to his face what I thought of himfrente por frente: la iglesia y el colegio están frente por frente the church and the school are right o directly opposite each otherB1 ( Meteo) front2 (en una guerra) fronthan convertido las aulas en un frente de contiendas políticas they have turned the classrooms into political battlegroundsun frente de acción contra la droga a campaign to combat drugs3 ( Pol) (agrupación) frontpertenece al frente de liberación she belongs to the liberation fronthacer (un) frente común to form a united front* * *
frente sustantivo femenino
forehead, brow (liter);
■ sustantivo masculino
1
(a gastos, obligaciones) to meet sth;
b) ( en locs)◊ al frente: dar un paso al frente to take a step forward;
vive al frente (Chi) she lives opposite;
estar al frente de algo ( de una clasificación) to be at the top of sth;
( de una empresa) to be in charge of sth;
una foto de frente a full-face photo;
de frente a (AmL) facing;
frente a opposite;
estamos frente a un grave problema we are faced with a serious problem
2 (Meteo, Mil, Pol) front
frente
I sustantivo masculino
1 front: los soldados se marchan al frente mañana, the soldiers are leaving for the front tomorrow
2 (fachada) front, facade: el frente del hotel da al Paseo del Prado, the front of the hotel faces the Paseo del Prado
II f Anat forehead
♦ Locuciones: hacer frente a algo, to face something, stand up to something
al frente de, at the head of
de frente, (hacia delante) ahead
(frontalmente) head-on
frente a, in front of, opposite
frente a frente, face-to-face
tener dos dedos de frente, to have common sense
' frente' also found in these entries:
Spanish:
arrugarse
- copete
- dedo
- desafiar
- enfrentar
- escrita
- escrito
- fomento
- juramentar
- miliciana
- miliciano
- nacional
- penetrar
- salida
- salido
- saliente
- sudor
- testuz
- valor
- ante
- brecha
- chocar
- dar
- enjugar
- reaccionar
- recurrir
- rozar
- tomar
- tormenta
English:
brow
- collide
- confront
- cushion
- dissenter
- face
- forehead
- front
- head-on
- mop
- music
- off
- opposite
- pucker
- self-conscious
- shortfall
- stand up
- thick
- across
- amenable
- brave
- cover
- forefront
- give
- hard
- head
- lose
- meet
- picket
- present
- stand
- straight
- trickle
* * *♦ nfforehead;arrugar la frente to knit one's brow, to frown;frente a frente face to face;ir con la frente muy alta to hold one's head high♦ nm1. [parte delantera] front;el frente de la casa está pintado de amarillo the front of the house is painted yellow;que den un paso al frente los voluntarios could the volunteers please step forward?;su hermano está al frente de la compañía her brother is in charge of the company;marchaba al frente de los manifestantes she was marching at the front of o leading the demonstration;el Académico sigue al frente de la liga Académico are still top of the league;Amde frente [hacia delante] forwards;[uno contra otro] head-on;chocaron de frente they collided head-on, they were involved in a head-on collision;me encontré de frente con él I found myself face to face with him;abordar un problema de frente to tackle a problem head-on;Amde frente a facing;se puso de frente a la casa he stood facing the house;hay una panadería en frente there's a baker's opposite;en frente de mi casa opposite my house;frente a [enfrente de] opposite;se encuentra frente a él she's opposite him2. Mil front;murió en el frente he died on the front;frente de batalla battlefront3. Meteo frontfrente cálido warm front;frente frío cold front4. [grupo, organización] frontFrente Amplio = coalition of left-wing Uruguayan political parties;frente popular popular front;Frente Sandinista (de Liberación Nacional) Sandinista (National Liberation) Front5.hacer frente a algo [enfrentarse a algo] to face up to sth, to tackle sth;hicieron frente a la situación they faced up to the situation;hacer frente a un problema to tackle a problem♦ prepfrente a la injusticia es necesario actuar we must act to combat injustice;frente a las duras críticas de la oposición… in the face of harsh criticism from the opposition…2 [en contraste con]frente al cielo nublado de ayer, hoy tendremos sol unlike yesterday, when it was cloudy, today it will be sunny;frente a los habitantes de la costa, los del interior… compared to people who live on the coast, those who live inland…* * *I f forehead;con la frente alta/erguida fig with (one’s) head held high;lo lleva escrito en la frente fig it’s written all over himII m1 MIL, METEO front2 en locuciones:de frente al grupo L.Am. facing the group;foto de frente head and shoulders photograph;frente a frente fig face to face;estar al frente de algo head sth, lead sth;ponte más al frente move further forward, move closer to the front;ponerse al frente de la situación fig take charge (of the situation)III prp:frente a opposite;estar frente a crisis be faced with, be facing* * *frente nm1) : frontal frente de: at the head ofen frente: in front, opposite2) : facade3) : front line, sphere of activity4) : front (in meteorology)frente frío: cold front5)hacer frente a : to face up to, to bravefrente nf1) : forehead, brow2)frente a frente : face to face* * *frente n1. (en meteorología, guerra) front2. (de la cara) forehead
См. также в других словарях:
Karajan, Herbert von — born April 5, 1908, Salzburg, Austria died July 16, 1989, Anif, near Salzburg Austrian conductor. A child prodigy on the piano, he attended Salzburg s Mozarteum. He took his first conducting post in Ulm in 1929. In 1933 he joined the Nazi Party,… … Universalium
Karajan,Herbert von — Ka·ra·jan (kärʹə yän ), Herbert von. 1908 1989. Austrian conductor. In 1955 he became conductor for life of the Berlin Philharmonic. * * * … Universalium
Karajan, Herbert von — (1908–1989) Born in Salzburg in a family with a distinguished history in Austrian cultural affairs, in his youth Karajan experienced a meteoric rise as a conductor. By 1941, he was in Berlin and quickly became a competitor of Wilhelm… … Historical dictionary of Austria
Karajan, Herbert von — ► (1908 89) Director de orquesta austríaco. Fue director del Festival de Salzburgo y titular de la Orquesta Filarmónica de Berlín y de la Ópera de Viena. * * * (5 abr. 1908, Salzburgo, Austria–16 jul. 1989, Anif, cerca de Salzburgo). Director de… … Enciclopedia Universal
Karajan, Herbert von — (1908–1989) Austrian conductor … Bryson’s dictionary for writers and editors
Herbert von Karajan — (April 5 1908–July 16, 1989) was an Austrian orchestra and opera conductor, one of the most renowned 20th century conductors. His obituary in The New York Times described him as probably the world s best known conductor and one of the most… … Wikipedia
Herbert von Karajan — en 1938 … Wikipedia Español
Herbert von Karajan — en 1938 Nom de naissance Heribert Ritter von Karajan … Wikipédia en Français
Herbert Von Karajan — Herbert von Karajan, 1938 … Wikipédia en Français
Herbert von karajan — Herbert von Karajan, 1938 … Wikipédia en Français
KARAJAN (H. von) — Homme de légende, Herbert von Karajan est certainement l’interprète qui laissera l’empreinte la plus profonde sur la seconde moitié du XXe siècle, tant il a su faire évoluer son art et l’adapter aux moyens de communication de son temps; homme de… … Encyclopédie Universelle
